Komentáře: Jeden národ, jeden vůdce, jedna kniha … a Jeden svět

Od: symeon

symeon — Tue, 11 Mar 2008 08:36:47 +0000

eratta
Díky za opravy. Článek jsem psal ráno v ještě ne moc bdělém stavu. Už jsem vše uvedl na pravou míru.
Co se týče faktu, že byl Berdymuhammedov v době Nijazovovy smrti ve vězení, zaznělo to v diskusi po projekci filmu, která byla tlumočena z ruštiny do češtiny. Ruštinou opravdu moc nevládnu, a proto je možné, že fakta se v tomto případě možná někde ztratila v překladu.

Od: Dan

Dan — Mon, 10 Mar 2008 14:21:26 +0000

Zajímavý článek,
střední Asie mě nikdy nepřestane zajímat 🙂
Mimochodem, objevil jsem pár chybiček:
– 1. odst., 3. věta: vůli -> vůlí
– Zemřel Velký bratr, muž, který dokázal své odpůrce říkat navlas to stejné, co popisoval už Orwell. -> Tahle věta se mi moc nepozdává 🙂

Od: Jirka Just

Jirka Just — Mon, 10 Mar 2008 11:32:48 +0000

autorovi
Já bych měl jen jednu technickou poznamku. Píšete, že Berdymuhammedov byl před úmrtím Nijazovova ve vězení. To je omyl. Naopak, on byl jeden z mála, který se jakémukoliv odstranění od moci vyhýbal. Naopak se hovoří o tom, že on byl jedním z našeptávačů, kteří Turkmenbašimu říkali, koho je nutné odstranit. Možná to bylo zapříčiněno tím, že je Nijazovův nemanželský syn.